-
1 autonomía de la voluntad
El diccionario Español-ruso jurídico > autonomía de la voluntad
-
2 ерік автономиясы
-
3 ерік дербестігі
автономия воли (азаматтық құқықтық қатынастарға қатысушы тараптардың өздері таңдап алатын мемлекеттің құқығын қолдануы дегенді білдіретін құқықтық ұстаным) -
4 autonómia
[\autonómia`t, \autonómia`ja, \autonómia`k] автономия;kulturális \autonómia — культурная автономия; területi \autonómia — территориальная/областная автономия; fil. az akarat \autonómiaja — автономия волиa nemzetek \autonómiahoz való joga — права наций на автономию;
-
5 free will
[ˌfriː'wɪl]1) Общая лексика: добрая воля, свобода воли, автономия воли (W. Honea)2) Философия: абсолютная свобода человеческой воли3) Религия: воля свободная, (In humans, the power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints) свободная воля4) Юридический термин: произвол, свободная воля -
6 Privatautonomie
-
7 Parteiwille
сущ.юр. воля сторон, автономия воли сторон, господство воли сторон (в процессе) -
8 autonomie de la volonté
сущ.1) общ. свобода воли2) юр. выбор национального закона договаривающимися сторонами (в международном частном праве), автономия воли, выбор закона договаривающимися сторонамиФранцузско-русский универсальный словарь > autonomie de la volonté
-
9 autonomy of the parties
Юридический термин: автономия воли сторонУниверсальный англо-русский словарь > autonomy of the parties
-
10 autonomy of the will of the parties
Юридический термин: автономия воли сторонУниверсальный англо-русский словарь > autonomy of the will of the parties
-
11 autonomy of will
Юридический термин: автономия воли -
12 Autonomie des Parteiwillens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Autonomie des Parteiwillens
-
13 Parteiautonomie
сущ. -
14 Parteienautonomie
сущ. -
15 Willensautonomie
сущ.юр. автономия воли -
16 autonomie de la volonté
Dictionnaire de droit français-russe > autonomie de la volonté
-
17 autonomìa de la voluntad
сущ.юр. автономия волиИспанско-русский универсальный словарь > autonomìa de la voluntad
-
18 autonomie
f1) автономия, самоуправление; самостоятельность, независимостьautonomie de la volonté — 1) свобода воли 2) юр. выбор закона договаривающимися сторонами2) автономия; радиус действия -
19 Autonomie
f <->1) книжн автономия, право самостоятельно решать дела внутреннего законодательства и управления2) филос свобода воли
См. также в других словарях:
Автономия воли — в традиционном понимании международного частного права институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут избрать по своему усмотрению то право, которое будет регулировать их… … Википедия
АВТОНОМИЯ ВОЛИ — в международном частном праве институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут сами избрать то право, которое будет регулировать их взаимоотношения и применяться ими либо… … Юридический словарь
АВТОНОМИЯ ВОЛИ — В международном частном праве институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут сами избрать то право, которое будет регулировать их взаимоотношения и применяться ими либо… … Словарь бизнес-терминов
АВТОНОМИЯ ВОЛИ — ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
АВТОНОМИЯ ВОЛИ — в традици онном понимании международного частного права институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут избрать по своему усмотрению то право, которое будет регулировать их… … Энциклопедия юриста
Автономия воли — см. в ст. Коллизионная норма … Большая советская энциклопедия
АВТОНОМИЯ ВОЛИ — (см. ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
автономия воли — в международном частном праве институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут сами избрать то право, которое будет регулировать их взаимоотношения и применяться ими либо… … Большой юридический словарь
АВТОНОМИЯ — (от греч. autos сам, и nomos закон). 1) право подчиненной области, страны, провинции управляться собственными законами. 2) у римлян, привилегии некоторых городов удерживать свои законы, самим избирать городские власти и чеканить свою монету. 3) в … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОНОМИЯ — АВТОНОМИЯ, автономии, жен. (греч. autonomia) (книжн.). 1. Самоуправление; право какой нибудь области управляться своими законами и иметь свои правительственные органы (полит.). 2. Автономное государство, автономная область (неол., редк.).… … Толковый словарь Ушакова
АВТОНОМИЯ И ГЕТЕРОНОМИЯ — АВТОНОМИЯ И ГЕТЕРОНОМИЯ в практической философии Канта два противоположных и в нравственном отношении решающих качества определения воли к хотению и поступку. Автономной является воля, которая сама дает закон своего действия или может… … Философская энциклопедия